too much of a good thing

On today's Moment of Science we'll learn how too much of a good thing can be deadly, at least for microorganisms.

在今天的《科学时刻》节目中，我们来见识见识，什么叫物极必反：太多的糖也会致命-至少对微生物来说是如此。

Too much of a good thing can cause harm: High amounts of vitamins in supplements plus what you get in food can put you over the safe limit.

好的东西太多会造成伤害：营养补充品维生素含量过高，加上你从食物中获取的营养会使你超出安全标准。

Too much saving may seem like an enviable problem, but there can be too much of a good thing.

过多的储蓄可能看起来是个令人羡慕的问题，但它不太可能有太多的好事。

Although it may be tempting to create audit policies that track every possible event, there is such a thing as too much of a good thing.

创建安全策略，跟踪每一个可能事件，尽管很容易就会这么做，但是有句话叫做过犹不及。

"Too much of a good thing, even supplements that are safe, can be bad for you, " Avitzur said.

阿维祖尔说，“过犹不及，即使补品是安全的，也会有害于你。”

But too much of a good thing isn't the only problem with contact management programs today.

过犹不及不仅仅只是目前联系人管理程序的唯一问题。

While the greenhouse effect is an essential environmental prerequisite for life on Earth, there really can be too much of a good thing.

虽然“温室效应”是的地球生物生存的前提条件，但太多的温室气体也不是件好事。

Problem is, if heading into deflation, where even falling prices can be too much of a good thing.

问题是，如果这一趋势长久以往下去，就意味着经济在走向通货紧缩。那时，原来是件好事的降价也就会物极必反了。

But inventory bullwhips can become too much of a good thing, especially in today's unusual economic environment.

不过库存上的长鞭效应可能会带来不利影响，特别是在今天非同一般的经济环境之下。

Animations and sounds, used well, can heighten interest, but don't distract the audience with too much of a good thing.

很棒的v动画和声音能够提高兴趣，但是不要用的太多使观众分心。

The only thing negative here is that you may have too much of a good thing or you are overly self-indulgent.

这个相位独一的负面影响是，你可能会过于乐不雅或放荡。

But in Britain, newspapers may be suffering from too much of a good thing.

但在英国，报纸可能因这件好事而深受其害。

As any sunbather will attest, too much of a good thing can be bad.

正如每位日光浴者都能证明的那样，有益的事，做过头了也不好。

This shift in investor preferences can result in too much of a good thing, Anderson said.

他说，投资者偏好的转变在很大程度上是一件好事。

Also, you can have too much of a good thing. Excessive amounts of ZDDP can corrode the engine.

还有哇，我提醒你一句物极必反，过量的ZDDP可是会腐蚀掉你的发动机的。

Yet I also know that too much of a good thing can be rough, especially for young kids who hold themselves to impossibly high standards.

然而我还知道太过追求优秀有时会让人难受.尤其对于那些给自己制定过高标准的小孩子来说。

Too much of a good thing can be a problem.

好东西过多也可能会造成问题。

You can also spread yourself too thin by getting more referrals than you can manage--in other words, too much of a good thing.

你也能明显的通过更多的掌控之外的介绍来推销自己，换句话说，在有利的事情上，花费的太多。

Of course, when it comes to booze, you can have too much of a good thing.

当然，当你在酒宴上的时候，你就会感受到它有多么好了。

They should take care, though -- too much of a good thing can turn Earth to mud.

但是一定小心要注重度，太多的水，会让土变成泥。